Graham Ovenden’s art is controversial, but its destruction is a scandal